"No debes perder la fé en la humanidad. La humanidad es un océano. El que unas pocas gotas del océano estén sucias no significa que el océano esté sucio." M. K. Gandhi. | "You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty." M. K. Gandhi. |
El mundo está lleno de seres humanos de gran valía, coraje y generosidad, que son como pequeñas gotas que juntas forman un océano de humanidad. Muchas de esas gotas contribuyen activamente a la mejora de la vida de sus semejantes. Lo hacen en su vida cotidiana como individuos anónimos, silenciosamente, y también, en multitud de casos, dedicando esfuerzos y tiempo a pequeñas organizaciones no gubernamentales. | The world is plenty of valuable, brave, and generous human beings. They are just like little drops making a whole ocean of humanity. Many of these drops help improve the life conditions of other people. They do it anonimously, silently, and many times, collaborating with Non-Governmental Organizations. |
El propósito de este blog es la difusión del trabajo de algunas de esas pequeñas ONGs, que no tienen los recursos para grandes campañas de sensibilización, y que sin embargo realizan una gran labor humanitaria a pequeña escala, que mejora la vida de muchos. | "The aim of this blog is to broadcast the labour of thouse NGOs without the resources for global campaigns. They do small scale great humaniarian efforts, improving life conditions of lots. |
Humildemente, queremos ayudar a que, en la medida de nuestras posibilidades, se conozca mejor su labor y, tal vez, se mejore su financiación a través de donaciones particulares. | Our humble aim is to help publishing what they do, and how they can be help, even through private donations. |
